Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

думаю
  • mvf

Гийом Аполлинер


Всем добрый день. Просили выяснить авторство нижеследующего перевода "Больной осени" Аполлинера. С задачей не справилась. Подумалось, что здесь могут оказаться знатоки. Если вдруг кто-то сможет подсказать, заранее большое спасибо!

Больная прекрасная осень,
ты умрёшь, когда ветры засвищут средь сосен,
и оденет снежный покров
кусты и деревья садов.
По листьям бродят,
поезд отходит,
время уходит,
жизнь уходит...
О, как я люблю голоса твои, осень,
и ветер, и жёлтые листья кругом.
И лес, что узор свой торжественно сбросил,
роняя слёзы листок за листком.
По листьям бродят,
поезд отходит,
время уходит,
жизнь уходит...