Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

(no subject)

В 1943 году Софья Островская пишет в дневнике о военной "проституции за хлеб и по хлебным нормам":
«у Горького где-то есть какой-то босяк типа дубровинской сотни, говорит: "Дал ей хлеба... а она его подо мной и сожрала весь!"»
Комментарий: "Похожее высказывание найти в произведениях М.Горького не удалось".
Помнит ли кто-нибудь, откуда оно? Я совершенно точно у кого-то это читала (даже не описание обстоятельств, а вот такую броскую фразу), но совершенно точно не у Горького.

Upd: спасибо lugerovski - это Бунин, "Деревня" (1910):
- Я и не пою, - сердито ответил Кузьма. - Слушай лучше про Дениску-то.
Вот он и рассказывает мне: "Бывало, в голодный год, выйдем мы, подмастерья,
на Черную Слободу, а там этих приституток - видимо-невидимо. И голодные,
шкуры, преголодные! Дашь ей полхунта хлеба за всю работу, а она и сожрет его
весь под тобой... То-то смеху было!.." Заметь! - строго крикнул Кузьма,
останавливаясь: - "То-то смеху было!"
  • borisl

(no subject)

Вот никто мне никак не объяснит. У Чехова в "Попрыгунье" на вечеринках у Ольги Ивановны и Дымова всегда подавали к столу одно и то же: " блюдо с устрицами, кусок ветчины или телятины, сардины, сыр, икру, грибы, водку и два графина с вином". Меня заинтересовали эти "устрицы". Откуда они вообще в Москве конца XIX века. Где их брали, как доставляли, чтобы не сдохли? И потом: Дымов человек очень скромного достатка. Являлись ли устрицы в то время чем-то роскошным и тогда это намек на какую-то претензию со стороны хозяев? Или наоборот - нормальная полубогемная закуска?
Arthénice
  • _niece

На что устрица похожа?

В продолжение дискуссий о том, что заплатано у Плюшкина и что именно бросила поспешно на стол тонкая небольшая кисть руки г-жи Маниловой:


- Что ж, душа моя, - сказал Собакевич, - если б я сам это делал, но я тебе прямо в глаза скажу, что я гадостей не стану есть. Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму: я знаю, на что устрица похожа.

Что, собственно, имеет в виду Собакевич? На что такое устрица похожа?
  • Current Mood
    naturalistic
Высоцкий
  • rositsa

Сахара, Киплинг и Агранович

Существует песня «Сахара (Мы выходим на рассвете...)» В большинстве источников, в т. ч. и в библиотеке Мошкова (http://lib.ru/KSP/unknown.txt#22) указывается, что это стихи Киплинга в переводе Аграновича. Однако это вызывает у меня сомнения.

1) – Все военные-армейские стихи Киплинга посвящены тем войнам, в которых участвовала британская армия на глазах автора.
– Единственная война, которая велась в районе Сахары, – это война в Судане.
– Известно стихотворение «Фуззи-Вуззи», посвящённое этой войне.
– Нарисованная в нём картина активных боевых действий далека от пофигизма и праздного времяпровождения (выпить, пожрать и поиграть), описанных в песне.

2) – «Раздувая тучи пыли до небес» напоминает строчку «Только пыль-пыль-пыль от шагающих сапог».
– Известно, что Агранович написал стилизацию под классический перевод Оношкович-Яцыной, содержащий эти строчки, и вместе с первоисточником они стали песней.
Пыль
Стихи Р.Киплинга в переводе А. Оношкович-Яцыной с продолжением Аграновича

Это заставило меня сделать предположение, что «Сахара» – не перевод Аграновичем Киплинга, а стихи Аграновича по мотивам Киплинга.

Оно обосновано?

upd
Ура, ответ найден! Песню в 1964 написал Сергей Вениаминович Шабуцкий, отец boonyaka (http://boonyaka.livejournal.com/22282.html). Благодарю за информацию javax_slr.

Сова Брынза

В нашем детском фольклоре в свое время был такой персонаж - сова Брынза. Если, скажем, неожиданно гас фонарь или перегорала лампочка, значит ее потушила сова Брынза. Это было очень страшно.
Сейчас смутно помнится, что она была персонажем какой-то сказки, но сказку найти не могу. Автора, естественно, тоже не помню.
Не вспомнит ли кто - откуда прилетела птичка?
sob

Ломоносов, копчёные колбасы, усы...

Вспомнил про эти тексты в связи с опросом о русских поэтах XVIII века, давно хотел спросить. В общем, под катом три стихотворения (не хватает Саши Чёрного 20-х годов, которое я сейчас не нашёл). Невооружённым глазом в них видно нечто общее.

Спросить хотел вот о чём:
1) с Ломоносова ли всё началось или этот образ им откуда-то заимствован?
2) не пропустил ли я недостающие звенья в цепочке?
3) не найдёт ли кто Сашу Чёрного?

Вообще были бы интересны любые соображения по этому поводу.


Collapse )
Главная
  • marusja

Франсуа Вийон wanted

Нет ли у кого под рукой сборника Франсуа Вийона?
Очень хочется найти целиком стихотворение, а в сети обнаружила только вот это четверостишие:
Я различаю господина от слуги,
Я различаю издали очаг по дыму,
Я различаю но начинке пироги,
Я различаю быстро от жонглера мима.